扫一扫  加微信
在服务“一带一路”中展示江苏文化作为
2017-08-02 08:51:00  来源:新华日报  作者:叶南客 谭志云

  智库出品

  新丝绸之路经济带是在经济全球化时代,东西方文明为扩大互利发展的一种自觉意识和有计划的区域合作,是在新的历史条件下对古丝绸之路的继承、创新和发展,对于我国实施“西进”战略,拓展国际发展空间,实现中华民族伟大复兴具有重大而深远的意义。在推进“一带一路”倡议中,江苏具有独特区位、环境与文化优势,用文化的方式丰富“一带一路”内涵,扩大“一带一路”影响,深入推动“一带一路”倡议,是江苏文化强省建设应有的责任。

  依托友好城市开展文化交流,推进高层互访。目前江苏省已与51个国家缔结正式友城234对,友好交流城市将近200对,友城总数全国第一。发挥江苏国际友城众多的优势,加强友好城市间的文化交流,重视文化领域的多层次互访,展开多领域的合作,主动开展对外文化交流。每年赴1至2个友城举办文化交流活动,推进江苏与各友城间在文化艺术、文化产业、文化遗产保护、文化与科技融合等各领域的交流与合作。“十三五”期间推进友城文化交流工程和对台文化交流深化工程。以英国埃塞克斯郡、加拿大安大略省等传统友城及新建友城为重点,积极参与丝绸之路国际艺术节、“丝绸之路文化之旅”系列活动。进一步发挥对台文化交流基地作用,利用江苏丰富的民国时期历史文化资源优势和地域特色传统文化资源,深化苏台两地在舞台艺术、造型艺术、文化产业、文化遗产、图书文献等领域的交流合作。

  整合各方资源,汇集对外文化交流多方力量。开展对外文化交流是一个系统性工程,仅仅通过官方渠道,由政府部门主导进行推动是远远不够的,还需要依靠社会团体、社会组织和民间等多方力量来共同参与。要整合省内文化及社会科学、新闻出版、广播影视、民族、宗教、侨务、教育、体育、旅游等多方资源,同时,注重在政府搭台的同时,鼓励社会组织、社会团体、民营企业等多方力量参与。通过民间渠道深化对外文化交流,并在政策、人才、资源等方面给予大力支持;另一方面,借助民间资本和民间文化的力量,将民间文化的传承与发展结合起来,积极打造对外文化传播的精品力作,推出具有地方特色、民族特色的对外文化交流品牌。

  充分利用好国内外交流平台。全媒体、大数据时代,对外文化交流工作要善于借助和利用大型海外平台、国家级平台和各种有效的传播平台。一是充分利用国际平台,提升江苏国际知名度。利用国际性书展会展、大型体育赛事、经贸活动、节庆庆典等活动契机,积极与目标国建立广泛联系,推动社科文学精品的版权贸易输出。借助法国巴黎非物质文化遗产展等国际平台,联合商务厅举办淮扬菜美食展等活动,集中展示被列为技艺民俗类非物质文化遗产的江苏美食品种。二是充分运用国家平台,提升江苏对外影响力。借助国新办、外交部、文化部等中直部委的“欢乐春节”“感知中国”等大型活动平台,开展“欢乐春节·美好江苏”江苏民俗彩灯文化展和江苏非遗展示活动。三是充分整合利用江苏外宣海外阵地。利用凤凰出版传媒集团的江苏文化产业(欧洲)促进中心、“符号江苏”国际文化交流中心,江苏广电总台的金色梦想英、美分公司,以及省教育厅、省商务厅在各国办事机构的场地人员等资源,组织城市形象宣传、江苏书画文艺精品等活动,打造江苏形象常态化展示窗口。

  深化精品项目,引领对外文化发展。多年来,“感动江苏”“符号江苏”“同乐江苏”“精彩江苏”等品牌活动在促进江苏与世界各国间的对外文化交流方面发挥了重要的作用。通过这些主题活动,将江苏大量的优秀文化遗产和文化作品展示给了大家,让国外公众在本国就可以更直接地感受和了解江苏文化。这些品牌活动大多以政府为主导,合作伙伴多为政府部门、政府间国际组织或有影响的大型专业公司,既保证了活动较高的水准和较大的影响力,同时,由于重视采用展览、演出、电影电视、广场活动、研讨会、演讲会等综合性交流形式,便于更全面地展示江苏文化,发挥出活动的规模效应。如“感知江苏”文化节活动,集展演、推介、交流活动于一体,已经在世界上20多个国家的40多座城市举办,将江苏及中国大量的优秀文化艺术介绍给了世界各国公众。“以精品创作带动普遍繁荣”的思路,鼓励广大文化工作者创作更多反映人民主体地位和现实生活、群众喜闻乐见的优秀精神文化产品。

  创新对外文化交流途径。一是以艺术途径感染人。充分借用微电影、动漫卡通等新颖时尚的交流形式,把江苏声音、江苏形象转化为国外受众爱读爱看的故事、听得懂听得进的话语,增强亲和力感染力。今后努力将近年来涌现的如赵亚夫、王继才夫妇等“时代楷模”“最美人物”“江苏好人”的凡人之美、生活之美,用文艺的形式表现出来。二是以文化途径吸引人。在“符号江苏·口袋本”系列图书推介中,我们将围绕《论语》等文化经典素材,结合江苏历史文化名人,编写翻译更多适合于不同国家、各种文化背景的人阅读的中国文化经典故事丛书。三是以教育途径培养人。支持省重点文化企业自建共建孔子学院、孔子课堂和中文学校,促进世界多元文明的交流。四是以活动途径凝聚人。于沿线各国,举办“感知江苏”系列文化交流活动,向世界展示江苏经济、社会的发展变化和江苏文化的多姿多彩。

  提档升级对外文化贸易,实现效益融合。建立文化出口重点企业和项目数据库。从培育一批省级文化出口重点企业和重点项目入手,探索研究省级文化出口重点企业、重点项目的评价办法,参照国家文化产品和服务出口指导目录以及重点企业、重点项目目录,统筹考虑省文化产业单位名录库中文化企业的出口总额、产品结构、科技含量、市场潜力等因素,制订我省文化出口重点企业和重点项目评价办法,定期发布《江苏文化出口重点企业目录》和《江苏文化出口重点项目目录》。通过扶持一批文化出口骨干企业和品牌项目,推动更多文化企业和项目进入国家文化出口重点企业和重点项目目录。

  价值理念共融,分享文化资源。江苏在进一步深化拓展“同乐江苏”等既有活动品牌内涵时,应把传统文化深刻思想内涵与当代中国价值观念引入对外文化交流活动,把中国当代价值观念与世界各国人民价值观念联系起来,凸显中华优秀传统文化、江苏特色文化的博大精深,展示江苏人文环境的魅力。江苏一方面要加强与沿线各地的交流合作,共同对沿途的市场、资源、产业进行深度挖掘;另一方面要充分发挥江苏城市文化底蕴深厚、文化资源开放、文化环境包容等独特优势,在文化走出去、请进来中,通过援助、互补、合作等多种形式与沿途区域共同推动“一带一路”文化建设,实现文化资源在更多领域、更广泛空间的互助、共建与共享。

  (叶南客为江苏文化强省研究基地首席专家、创新型城市研究院首席专家;谭志云为南京市社科院文化所所长)

(转载需注明来源:江苏智库网)
  编辑:蔡阳艳