编者按：非物质文化遗产具有历史、文学、艺术、科学价值，是优秀传统文化在当代活态呈现的主体内容，是文化传承之脉、文艺创作之源、文创设计之魂。提高非遗传承发展水平，是坚定文化自信、建设文化强国的重要途径和必然选择。近年来，迅猛发展的文创产业为非遗融入现代设计、现代市场提供了一条新途径。今年6月10日是我国第一个“文化与自然遗产日”，也是设立文化遗产日的第12个年头，本版推出深度报道聚焦非遗创造性转化、创新性发展的生动实践。

　　6月10日，中国迎来了第12个文化遗产日，在此前后，全国1700多项活动同步开展。这一个个项目，是十八大以来非遗保护工作的优秀成果；这一场场活动，是非遗传承发展的生动实践。

　　壹、提高认识：非遗也是生活

　　曾经冷门的非遗，近年来成了热词。“非遗+文创”“非遗+旅游”“非遗+扶贫”“非遗+特色小镇”，非遗被赋予越来越重要的文化使命。中央美院实验艺术学院院长邱志杰多次呼吁：非遗不是原封不动的固态保存，要融入生活，创新发展，只有被公众所认识、消费、欣赏，重建中国式美学意境，才是非遗活态传承的最佳方式。

　　刺绣大师姚建萍说，中国刺绣从春秋战国一直走到今天，代代都在创新，苏绣源于生活，还要回归于生活，不能只作为艺术品“挂在墙上”，还需符合当代人的审美和节奏。

　　这样的声音得到了文化部副部长项兆伦的有力回应：“非遗不是文物，而是生活。要促进非遗在秉承传统、不失其本的基础上，更加全面地融入当代人的生活，让非遗在千家万户的日常生活中得到传承。”

　　“以古人之规矩，开自己之生面”，有了非遗创造性转化的逻辑起点，非遗的创新发展呈现前所未有的力度和宽度。

　　小剪刀上下翻飞，刻纸刀千转百回，转眼就剪出一幅作品。古老的剪纸，在今天依然是一些地方民众生活的一部分，虽然传承人剪出的是今天的题材和样式，但用剪纸的艺术语言表达了自己的喜怒哀乐。出身剪纸世家的90后男孩赵聪卓自主创业，拓展剪纸的内容和形式，还注册成立“伊尔根觉罗氏明月剪纸书画院”，他的创新剪纸作品被客户批量订购，70%都销往海外。

　　在南方，才子的扇、佳人的伞，平添了江南的温婉韵味。有3000年历史的中国传统伞，以一场意想不到的方式“打开”：融入现代审美和设计，余杭油纸伞参加2017年意大利米兰设计周，惊艳全场。有温度、有故事、有创意、有设计的油纸伞文创产品，成为年轻人个性消费的“畅销品”，让中国传统手工艺“活”在了当下。

　　贰、增加能力：文化传统结合时代特点

　　“这是一个物质极大丰富的时代，也是竞争异常激烈的时代。非遗产品能否从众多商品中脱颖而出，吸引消费者，就得看非遗能否提高美学品质，符合当代人的艺术审美。”北京国际设计周组委会办公室副主任曾辉表示，有的剪纸艺人剪一头牛很像，剪一匹马就不像，是因为他见过的牛多马少，欲求其真而不得；湘西绣娘总用“大红大绿”的颜色，不是因为她们不喜欢别的颜色，而是因为当地农村只能买到几种颜色简单的线。

　　“很多传承人不是不想接触新的知识和信息，而是没有条件接触；不是不愿改进材料、提高技艺，而是没有机会尝试更好的材料、学到更好的技艺。”项兆伦真切地感受到了非遗传承人对外界帮助的渴望，意识到“要实现非遗可持续发展，必须把传承能力建设放到重要位置”。为此，文化部主动作为，把非遗传承人“研培计划”作为一项基础性、战略性工作，到目前为止，已在全国57所高校，举办研修、研习、培训180余期，培训非遗传承人近万人次。

　　“不是要改变传承人的艺术表达习惯，而是帮他们获得材料、色彩、构图、造型方面的专业知识，掌握新的辅助工具和方法。”清华美院艺术史论系主任陈岸瑛强调，“非遗传承不单单是培训技艺，更重要的是找到代表当代中国文化塑造的路径与方法。”

　　果然，传承人们“强基础、拓眼界、增学养”后，创意火花迸发，既出实用性器物，又有装饰性艺术品：留青竹刻成为摩登箱包的一个部分、苏绣为时尚定制女鞋添上神来之笔、羌绣跨界当代艺术装置、一方小篆刻也有精致的衍生品、水印版画现场体验、蓝印花布重出江湖、钛金属包珐琅的创意首饰……去年在恭王府集中展示了研培成果，今年的成都非遗节上又一次展示非遗传承人“大开脑洞”的进步和收获。非遗通过文化创意进行重新诠释，增加订单，带动手工艺人收入的增长，不仅为当地经济注入新的活力，还扩大了社会认知度，实现经济效益和社会效益“双丰收”。

　　叁、搭建平台：集聚资源，放大成果

　　今年文化遗产日到来之际，北京恭王府园林内展示了苏绣、京绣、粤绣、宋锦等多项国家级非物质文化遗产与现代服饰设计的融合，再现了传统手工技艺的精妙。“像这样的非遗展示，恭王府每天都有。”文化部恭王府博物馆馆长孙旭光介绍，集非遗展、演、研于一体，恭王府拥有永不落幕的非遗“博览会”，承担起“国家非物质文化遗产展示和保护基地”的职责。

　　“尽管不少非遗传承人技艺精湛、手艺娴熟，但是由于长期相对封闭的师徒、家族的作坊式传承，在现代营销和推广展示方面欠缺经验。”文化部非物质文化遗产司司长陈通表示，政府履行公共文化服务的职能，搭建起聚合资源的平台，从恭王府非遗展示基地到成都国际非遗节，从“传统工艺工作站”到“文化生态保护区”，就是要落实中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，努力完善全社会参与非遗保护的工作体系，形成人人传承发展中华优秀传统文化的生动局面，为传承人提供创意设计、市场营销、宣传策划、金融资本、产业信息、展示推广、人才培养等多方面专业服务，厚植非遗传承发展的创新生态，发现价值，激发潜能，做到为民族传承，为生活创新。